Saúl Miranda Ramos
María Reyna
González es una mujer Mixe, originaria de Santa María Tlahuitoltepec, Oaxaca.
Originalmente, hablante de la lengua Mixe que también es llamada Ayuuk jaáy, o
lo que es lo mismo que “La gente del lenguaje florido”. Su pueblo también es
llamado “Los jamás conquistados” porque guardan en su cotidianidad
conocimientos y prácticas ancestrales.
Hija de
padre y madre campesinos, a la corta edad de 8 años se inició en el canto en la
escuela de su pueblo. Su pueblo es famoso por la cantidad y calidad de músicos
que ha dado al Estado de Oaxaca y a México. Pronto, sintió un llamado para
migrar pues de permanecer en su pueblo su historia hubiera sido distinta. Viajó
a Guadalajara, lugar en el que se encontraba viviendo una de sus primas. Salió
del pueblo con el objetivo de trabajar, estudiar, como muchas otras mujeres
indígenas en México, y continuar con su carrera de canto.
Ya en
Guadalajara, y sin saber hablar bien el español, trabajó como empleada
doméstica al mismo tiempo que estudió la preparatoria abierta y canto. De
Empleada doméstica, María Reyna, se convirtió en la embajadora de las lenguas
indígenas. Su profesor, al notar su talento le invitó a aprender técnicas de
ópera con el objetivo de que ella pudiera tener logros sobresalientes. De lo
contrario, según su profesor, se convertiría en una cantante más de música
popular. Con el maestro, Joaquín Garzón, han elaborado una mezcla entre música contemporánea,
clásica, jazz y música tradicional de Oaxaca.
Su vida
tuvo un gran cambio a partir de que, en 2012, grabó un video con una canción
dedicada a su madre. Como su madre habla solamente Ayuuk, le dedicó la canción
cantando en este idioma y se llama “Tääk’Unk” (Madrecita). Para compartirlo lo
subió a YouTube; María Reyna no sabía el impacto que tendría. Fue visto por más
de 10 mil personas y pronto recibió invitaciones a presentarse en diversas
instancias nacionales e internacionales.
Al día de
hoy se ha presentado en el Palacio de Bellas Artes, en el Teatro Juárez de Oaxaca
y en Santiago de Chile. Ella funda lo que llama Opera Mixe e incluso canta en otras lenguas indígenas mexicanas
como el Mixteco, el Maya, el Náhuatl y el Zapoteco. Ha sido invitada tres veces
a cantar en Nueva York, sin embargo, la visa le ha sido negada
imposibilitándole dar un concierto en esa ciudad.
Hoy por
hoy, María Reyna vive en la Ciudad de México donde se prepara para grabar y
presentar su primer disco que incluirá 12 canciones en Mixe, mixteco, zapoteco
y maya. El disco se llamará “Orgullosa soy Raíz”. María Reyna se siente
orgullosa se sus raíces, de ser una mujer indígena, de cantar en varias lenguas;
también ha sido entrevistada por diversos canales de televisión nacional. Ella
aboga por el fortalecimiento de las lenguas indígenas e invita a las personas a
hablarlas dentro de sus contextos, comunidades y cotidianidades.
Es así que,
María Reyna se ha convertido en la primera soprano indígena de México y pasa a
formar parte de una larga lista de mexicanas talentosas de origen indígena.
Referencias:
Salvatierra,
H. (2018). María Reyna: emperatriz de la ópera con sensibilidad indígena.
Recuperado de: https://www.forbes.com.mx/maria-reyna-emperatriz-de-la-opera-con-sensibilidad-indigena/
Más de MX.
(2017). Conoce la voz de la primera soprano mixe: María Reyna González López.
Recuperado de: https://masdemx.com/2017/06/primera-soprano-mixe-maria-reyna-gonzalez-lopez-indigenas-opera-mexico/
El
Universal. (2019). María Reyna, la soprano mixe que da voz a las lenguas
indígenas. Recuperado de: https://www.eluniversal.com.mx/cultura/maria-reyna-la-soprano-mixe-que-da-voz-las-lenguas-indigenas
Citiexpress.
(2019). Voz Mixe de Encanto: María Reyna conquista la ópera. Recuperado de: https://www.cityexpress.com/blog/maria-reyna-mixe-soprano
Comentarios
Publicar un comentario